Aucune traduction exact pour "مديرية الجنسية العامة"

Traduire
correct Text
Ask GPT

Traduire anglais arabe مديرية الجنسية العامة

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Director of the General Administration of Passports and Nationality (Brigadier-General Muhammad Rimali)
    مدير الإدارة العامة للجوازات والجنسية (عميد / محمد الرمالي):
  • Gender Distribution: Office of the Director of Public Prosecutions
    توزيع العاملين حسب نوع الجنس: مكتب مدير النيابة العامة، 2002
  • He met with the Deputy Chairperson of the African Union Commission, the Commissioner for Peace and Security, the Director of the Peace and Security Directorate, the acting Director of the Gender Directorate, Legal Counsel and the Director of the Chairperson's Cabinet.
    والتقى المقرر الخاص بنائب رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي، ومفوض الاتحاد الأفريقي للسلام والأمن، والمدير الحالي للمديرية العامة لشؤون الجنسين، والمستشار القانوني ومدير ديوان الرئيس.
  • The technical directorate of the ministry in charge of gender mainstreaming (DPAG) in public administration and throughout Government offices coordinates the network of gender focal points established in the various ministries.
    وتتولى الإدارة التقنية في الوزارة توطيد عملية تعميم التحليل المقارن بحسب نوع الجنس في المديرية العامة وفي مجمل الأجهزة الحكومية، والتنسيق بين الجهات المعنية بمسائل المرأة في مختلف الوزارات.
  • The Committee endorsed the planned subregional workshops aimed at assisting member States to define and operationalise plans of action to implement the Strategy for the Implementation of the Outcome and Way Forward.
    والتزمت اللجنة بأن تدعم المركز الأفريقي لقضايا الجنسين والتنمية دعماً قوياًً في أدائه لعمله، وحثَّت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أيضاً على تعزيز التعاون مع المديرية العامة لشؤون الجنسين بالاتحاد الأفريقي.
  • As regards gender balance, the Director-General has taken affirmative action to improve the representation of women in the Secretariat, and, in the period 1999-2002, the Organization has come close to its targets of 15 per cent for P-5 and above, and 30 per cent for overall female representation in Professional posts subject to geographical distribution.
    وفيما يتعلق بالتوازن بين الجنسين، اتخذ المدير العام تدابير ايجابية لتحسين تمثيل المرأة في الأمانة، وفي الفترة 1999-2002، كانت المنظمة قاب قوسين أو أدنى من هدفيها المتمثلين في بلوغ 15 في المائة بالنسبة للوظائف الفنية من الرتبة ف-5 وما فوقها و30 في المائة بالنسبة لاجمالي تمثيل النساء في الوظائف الفنية عموما مع مراعاة التوزيع الجغرافي.
  • An alien who violates an expulsion order shall be subject to the application of the laws relating to the violation of expulsion orders issued by the administrative authorities”. Expulsion is also possible by virtue of decisions of the administrative authorities without the necessity of a judicial sentence in accordance with the provisions of article 17 of law No. 6 of 1987 concerning arrangements for the entry or stay of aliens in, and their departure from, the Libyan Arab Jamahiriya. That article provides for expulsion on the basis of a decision of the Director-General for Passports and Nationality.
    كما أن الإبعاد جائز أيضا بموجب قرارات من السلطات الإدارية وبدون الحاجة إلى صدور أحكام قضائية طبقا لأحكام المادة (17) من القانون رقم (6) لسنة 1987 بشأن تنظيم دخول وإقامة الأجانب في ليبيا وخروجهم منها، التي نصت على أن يكون الإبعاد بقرار مسبب من مدير عام الجوازات والجنسية بالإضافة إلى أنه (يجوز في أي وقت إلغاء تأشيرة الإقامة الممنوحة للأجنبي وبالتالي وجوب إبعاده إذا كان في وجوده ما يهدد أمن الدول أو سلامتها في الداخل أو الخارج).
  • The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Hassan Mohammad Lawal, Minister of Labour and Productivity of Nigeria; H.E. Mr. Walter Fust, Director-General of the Swiss Development Corporation of Switzerland; H.E. Mr. Richard Fadden, Deputy Minister, Citizenship and Immigration of Canada; H.E. Ms. Ellen Sauerbrey, Assistant Secretary for Population, Refugee and Migration Affairs of the United States; H.E. Mr. Kastriot Sulka, Vice-Minister of the Ministry for Work, Social Affairs and Equal Chances of Albania; H.E. Mr. Hassan Ibrahim Al-Muhannadi, Director of the Social Planning Department of the Planning Council of Qatar; H.E. Mr. Yannis Valinakis, Vice-Minister for Foreign Affairs of Greece; H.E. Mrs. Mari Pedak, Director-General of the Citizenship and Migration Board of Estonia; H.E. Mr. Carlos Zamora Rodríguez, Director of Consular Affairs and Cubans Living Abroad of Cuba; H.E. Mr. Christian Wenaweser, Chairman of the Delegation of Liechtenstein; H.E. Mr. Luis Alberto Sepúlveda, Director Consular and Migration Affairs of Chile; H.E. Mr. Ewald Limon, Chairman of the Delegation of Suriname; H.E. Mr. Eduardo Sevilla Somoza, Chairman of the Delegation of Nicaragua; H.E. Mr. Ali Hachani, Chairman of the Delegation of Tunisia; H.E. Mr. Guy Serieys, Chairman of the Delegation of France; H.E. Mr. Julian Vila Coma, Chairman of the Delegation of Andorra; H.E. Mr. Choi Young-jin, Chairman of the Delegation of the Republic of Korea; and Ms. Caroline Ziadé, Chairman of the Delegation of Lebanon.
    واستمعت الجمعية العامة إلى بيانات أدلى بها معالي السيد حسان محمد لاوال، وزير العمل والإنتاجية في نيجيريا؛ وسعادة السيد والتر فاست، مدير عام شركة التنمية السويسرية في سويسرا؛ ومعالي السيد ريتشارد فادن، نائب وزير الجنسية والهجرة في كندا؛ ومعالي السيدة إلين سوربيري، مساعدة وزير شؤون السكان واللاجئين والهجرة في الولايات المتحدة؛ ومعالي السيد كاستريوت سولكا، نائب وزير العمل والرفاه وتكافؤ الفرص في ألبانيا؛ وسعادة السيد حسان إبراهيم المهندي، مدير إدارة التخطيط الاجتماعي في مجلس التخطيط في قطر؛ ومعالي السيد يانيس فاليناكيس، نائب وزير خارجية اليونان؛ وسعادة السيدة ماري بيدكا، مدير عام مجلس الجنسية والهجرة في إستونيا؛ وسعادة السيد كارلوس زامورا رودريغس، مدير الشؤون القنصلية والكوبيين المقيمين خارج كوبا؛ وسعادة السيد كريستيان وينافسر، رئيس وفد ليختنشتاين؛ وسعادة السيد لويس ألبرتو سيبولفيدا، مدير الشؤون القنصلية والهجرة في شيلي؛ وسعادة السيد إيوالد ليمون، رئيس وفد سورينام؛ وسعادة السيد إدواردو سيفيا سوموسا، رئيس وفد نيكاراغوا؛ وسعادة السيد علي حشاني، رئيس وفد تونس؛ وسعادة السيد غاي سيريس، رئيس وفد فرنسا؛ وسعادة السيد جوليان فيلا كوما، رئيس وفد أندورا؛ وسعادة السيد تشوي يونغ - جين، رئيس وفد جمهورية كوريا؛ والسيدة كارولين زيادة، رئيسة وفد لبنان.